"Aunque la mona se vista de seda, mona se queda" es un refrán que quiere decir que cada uno es como es, y no se puede ocultar o cambiar con mejoras meramente externas. Iriarte escribió una fábula inspirada en ese refrán, cuyo origen exacto se desconoce. Otro escritor español de fábulas, de la misma época, es Samaniego.
Nivel intermedio.
Vamos a empezar conociendo a estos dos escritores y hablando de sus biografías. Una biografía es la historia de la vida de una persona. Si hablamos de una persona que ya no está viva, se puede escribir en pretérito indefinido (pues son hechos pasados que no tienen relación con el presente) o en lo que se llama presente histórico (usado para dar actualidad a los hechos del pasado).
Puedes repasar las formas y usos de estos dos tiempos verbales antes de realizar la actividad. ¿Listo?
Puedes repasar las formas y usos de estos dos tiempos verbales antes de realizar la actividad. ¿Listo?
Soluciones: Iriarte- 1. Nació; 2. se mudó; 3. estudió; 4.trabajó; 5. destacó; 6. hacerse; 7. conoció; 8. publicó; 9. escribió; 10. Murió.
Samaniego: 1. Nace; 2. muere; 3. es; 4. Vive; 5. critica; 6. tiene; 7. Escribe; 8. dice; 9. se enfada; 10. se convierten.
Samaniego: 1. Nace; 2. muere; 3. es; 4. Vive; 5. critica; 6. tiene; 7. Escribe; 8. dice; 9. se enfada; 10. se convierten.
Y, ¿qué es una fábula? Las fábulas es un tipo de composición literaria que existe desde época mesopotámica, y se cultivó durante la época grecolatina con autores como Esopo o Fedro, cuyo modelo siguen Samaniego e Iriarte.
Sus características son:
Sus características son:
- Los personajes principales son animales.
- Los animales hablan.
- Son breves.
- Se pueden escribir en prosa o en verso.
- Dan una enseñanza o moraleja, resaltada en las últimas frases.
El primer ejemplo que vamos a ver es una de las fábulas más conocidas de Samaniego:
| LA CIGARRA Y LA HORMIGA (Fábula de Samaniego) Cantando la cigarra pasó el verano entero sin hacer provisiones allá para el invierno; los fríos la obligaron a guardar el silencio y a acogerse al abrigo de su estrecho aposento. Viose desproveída del precioso sustento: sin mosca, sin gusano, sin trigo y sin centeno. Habitaba la hormiga allí tabique en medio, y con mil expresiones de atención y respeto la dijo: «Doña hormiga, pues que en vuestro granero sobran las provisiones para vuestro alimento, prestad alguna cosa con que viva este invierno esta triste cigarra, que, alegre en otro tiempo, nunca conoció el daño, nunca supo temerlo. | No dudéis en prestarme, que fielmente prometo pagaros con ganancias, por el nombre que tengo». La codiciosa hormiga respondió con denuedo, ocultando a la espalda las llaves del granero: «¡Yo prestar lo que gano con un trabajo inmenso! Dime, pues, holgazana, ¿qué has hecho en el buen tiempo?». «Yo», dijo la cigarra, «a todo pasajero cantaba alegremente, sin cesar ni un momento». «¡Hola! ¿con que cantabas cuando yo andaba al remo? Pues ahora, que yo como, baila, pese a tu cuerpo».  |
a) Después de leer la fábula, contesta si las siguientes afirmaciones son verdaderas (V) o falsas (F):
- Durante el verano, la cigarra y la hormiga trabajaron mucho.
- En invierno, la cigarra tuvo que protegerse del frío.
- La cigarra y la hormiga se protegieron del frío bajo el suelo, muy cerca una de otra.
- La hormiga no tenía comida para pasar el invierno.
- Las dos comparten todo el alimento que tienen hasta que llegue el verano siguiente.
b) ¿Cuál es la moraleja de la historia?
c) Con qué insecto te identificas más, ¿con la cigarra o con la hormiga?
c) Con qué insecto te identificas más, ¿con la cigarra o con la hormiga?
Soluciones: a) 1F, 2V, 3V, 4F, 5F.
b) Hay que trabajar y pensar también en el futuro, no sólo en el momento presente.
c) Respuesta abierta.
b) Hay que trabajar y pensar también en el futuro, no sólo en el momento presente.
c) Respuesta abierta.
Ahora vamos a leer un texto basado en la fábula "La mona" de Iriarte:
Había una vez una mona que quería ser mucho más admirada que todas sus compañeras.
Entonces, decidió hacerse un colorido vestido de seda y hasta un coqueto sombrero para poder distinguirse de las demás.
Las otras monas, al verla, creyeron que se encontraban frente a alguien muy importante y comenzaron en ese mismo instante a hacerle toda clase de reverencias.
Deslumbradas, las tontas monas, hacían todo lo que la mona vestida les pedía, cayendo sin darse cuenta en muchas y variadas tonterías.
Finalmente las monas se dieron cuenta de que la buena ropa no entrega la ciencia ni otorga la sabiduría a quien la lleva, y que aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
Las apariencias son engañosas; algunas veces nos deslumbramos por alguien bien vestido y elegante, pero que desea pasar por sabio siendo igual un ignorante.
Entonces, decidió hacerse un colorido vestido de seda y hasta un coqueto sombrero para poder distinguirse de las demás.
Las otras monas, al verla, creyeron que se encontraban frente a alguien muy importante y comenzaron en ese mismo instante a hacerle toda clase de reverencias.
Deslumbradas, las tontas monas, hacían todo lo que la mona vestida les pedía, cayendo sin darse cuenta en muchas y variadas tonterías.
Finalmente las monas se dieron cuenta de que la buena ropa no entrega la ciencia ni otorga la sabiduría a quien la lleva, y que aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
Las apariencias son engañosas; algunas veces nos deslumbramos por alguien bien vestido y elegante, pero que desea pasar por sabio siendo igual un ignorante.
| Contesta a las preguntas que se plantean a continuación:
|  Billete de lotería nacional con el refrán: "aunque la mona se vista de seda, mona se queda". |
Para contestar a estas preguntas, no hay respuestas malas o buenas, se trata de expresar nuestra opinión. Recuerda que puedes emplear las siguientes expresiones para decir lo que piensas:
Por último, fijándote en las características de las fábulas, ¿te animas a escribir la tuya?
Canal RSS
