Nivel avanzado |  |
A continuación tienes diez refranes. Une las dos partes de cada refrán:
 |  |
Ahora, escoge un significado para cada refrán que has obtenido, como en el ejemplo:
1. Cuando la desgracia le sucede siempre a los más débiles, los que tienen más problemas, etc..
Ej.: A perro flaco, todo son pulgas.
2. Entre dos personas o más será más fácil tener más ideas.
_______________________________
3. Con este refrán se trata de consolar a una persona que tiene un problema, diciéndole que no es duradero y todo se pasa.
_______________________________
4. Los hijos heredan las cualidades de sus padres.
_______________________________
5. Se dice de las personas egoístas, que siempre buscan ir primero y su propio beneficio antes del de los demás.
_______________________________
6. Con el tiempo no se cambia el carácter, las personas son como son.
_______________________________
7. Se usa cuando se quiere hablar de un tema con claridad, sin miedos ni preocupaciones.
_______________________________
8. Se descubre pronto y fácilmente al que miente porque suele contradecirse y ser inexacto.
_______________________________
Soluciones:
2. Lo que uno no piensa, al otro se le ocurre.
3. No hay mal que dure cien años / Dios aprieta peor no ahoga.
4. De tal palo, tal astilla / De casta le viene al galgo el ser rabilargo.
5. Quítate tú pa´ ponerme yo.
6. Genio y figura hasta la sepultura.
7. Las cosas claras y el chocolate espeso.
8. Antes se pilla a un mentiroso que a un cojo.
2. Lo que uno no piensa, al otro se le ocurre.
3. No hay mal que dure cien años / Dios aprieta peor no ahoga.
4. De tal palo, tal astilla / De casta le viene al galgo el ser rabilargo.
5. Quítate tú pa´ ponerme yo.
6. Genio y figura hasta la sepultura.
7. Las cosas claras y el chocolate espeso.
8. Antes se pilla a un mentiroso que a un cojo.
 | A la izquierda puedes ver otros diez refranes: léelos detenidamente y, a continuación, observa las imágenes que aparecen abajo. Cada una de ellas tiene el significado de un refrán: une los refranes a las imágenes, como en el ejemplo. |
 Ej.: Recomienda la conversación para la resolución de problemas. Refrán: Hablando se entiende la gente. |  Nadie está seguro en su puesto y, frecuentemente, el recién llegado desbanca a los que ya estaban. Refrán: ________ |  Se utiliza cuando se quiere hablar de una separación, literalmente o figurado. |  El efecto puede llevar a conocer la causa. |  Se recomienda no cantar victoria antes de tiempo. |
 Si hacemos muchas veces una cosa peligrosa, al final puede traer problemas. |  Quiere decir que cada familia, tiene que tener espacio suficiente cada cual para tener su propia intimidad. |  Pase lo que pase, la vida continua, como un día al que siempre le va a seguir otro día. Las cosas siempre siguen igual. |  No sirve de nada mirar al pasado: lo hecho, hecho está. |  Además de su sentido literal, se dice para expresar que es mejor tomar decisiones consultadas con varias personas en lugar de basadas en una única opinión. |
Soluciones: (De izquierda a derecha y de arriba a abajo) Hablando se entiende la gente / De fuera vendrá quien de casa te echará / Tú por un lado y yo por otro / Por el humo se sabe dónde está el fuego / Quien ríe el último, ríe mejor / Tanto va el cántaro a la fuente, que al final se rompe / Cada uno en su casa y Dios en la de todos / Después de un día viene otro / Agua pasada no mueve molino / Más ven cuatro ojos que dos.
En este texto del escritor madrileño Enrique Jardiel Poncela aparecen muchos refranes. Completa el texto con los finales o principios de los distintos refranes que hemos visto anteriormente:
Si te fijas, hay algunas expresiones o refranes que aparecen en el texto de las que no hemos hablado. Escribe su significado según el contesto y busca en internet si es necesario:
- Pa luego es tarde: ____________________________________________
- Hasta aquí hemos llegaó: ______________________________________
- Se acabó lo que se daba: ______________________________________
- Y los malos ratos, pasarlos pronto: _______________________________
- Empezar a asomar la oreja: _____________________________________
- Ahí te quedas, mundo amargo: __________________________________
- Si te he visto, no me acuerdo: ___________________________________
- Lo que ca uno vale a la cara le sale: ______________________________
- Esto pasa de castaño oscuro: ___________________________________
- Así que cruz y raya: ___________________________________________
Por último, lee el texto detenidamente y, fijándote en las palabras rodeadas con un círculo, contesta a las preguntas que aparecen a continuación:
- ¿Conoces las palabras "llegaó", "lao", "ca", "tos", "pa" o "pasa"?
- ¿Puedes decir su significado?
- ¿Son palabras habituales en el lenguaje oral o en el lenguaje escrito?
Soluciones: 1 (si/no); 2 En este texto, donde se refleja el lenguaje oral, "llegaó" es llegado, "lao" es lado, "ca" es cada, "tos" es todos, "pa" es para, "pasá" es pasada; 3 Lenguaje oral.
Canal RSS
